Ceritera 5
Penggunaan dialek bukan
sahaja berlaku dalam pertuturan atau perhubungan. Malah, dialek ini juga
berlaku dalam bentuk tulisan, seperti slogan, kata semangat, kempen dan
sebagainya. Sebagai contoh, penggunaan dialek ini dapat dilihat ketika
perlawanan akhir Piala Malaysia 2011 antara Negeri Sembilan dengan Terengganu
di Stadium Shah Alam. Sorakan dan sokongan penyokong menyebabkan berlaku
fenomena perang dialek antara pasukan bertanding. Penyokong meluahkan tanda
sokongan mereka melalui kain rentang, poster yang dihasilkan mengikut dialek
negeri masing-masing.
Contoh Penggunaan
Dialek Terengganu dan Negeri Sembilan serta Maksudnya:-
Dialek
|
Contoh Dialek
|
Maksud
|
Terengganu
|
Peteh
sek hoben, bior reboh guling banting.
|
Bentes
pasukan Negeri Sembilan sampai tersungkur dan tidak boleh bangkit lagi.
|
Dok
rok cetong set diye tuh.
|
Bukan
hebat sangat pasukan Negeri Sembilan itu.
|
|
Negeri Sembilan
|
Apo
tunggu laei jang, rembat jo lah
|
Apa
yang engkau tunggu lagi, rembat sahajalah.
|
Dokek
siket laei, bahayo.
|
Dekat
sedikit lagi, bahaya!
|
Sekilas Kata:
Kemewahan bahasa melalui dialek pertuturan negeri
banyak memberi sumbangan kepada kemeriahan sukan bola sepak tempatan. Hal ini
terbukti apabila bahasa tidak terhad kepada pertuturan semata-mata, namun boleh
memberi satu kesepaduan dan kesepakatan antara satu sama lain. Peranan dialek
ini mendorong kepada kekayaan korpus bahasa Melayu kerana dialek bersifat unik,
terbuka dan memiliki kepelbagaian yang tersendiri.
No comments:
Post a Comment