Bahasa Halus

Ceritera 20

Bahasa halus ialah bahasa yang beradat, bersopan santun dan berbudaya tinggi. Perkataan yang digunakan melambangkan kesopanan dan bernilai tinggi serta lengkap dengan sistem nahu. Bahasa halus juga menggunakan kata ganti nama yang sopan, nada pengucapan yang rendah, lembut dan menimbulkan kemesraan. Misalnya, penggunaan bahasa halus ayahanda, anakanda, bonda, adinda, nenda dan kakanda. Bahasa halus juga menggunakan bahasa kiasan dan peribahasa digunakan untuk menyatakan sesuatu secara berlapik. Contohnya:-

Bentuk Yang Kurang Manis	Kiasan Pemanis
mati	menghembuskan nafas terakhir
keluar darah haid	datang bulan
dikuburkan	dikebumikan
berak	ke sungai besar / buang air besar
mengandung	berbadan dua
isteri	orang rumah

Sekilas Kata:

Sesuatu penggunaan bahasa akan melambangkan identiti dan peribadi penuturnya. Sekiranya seseorang penutur menggunakan bahasa halus ketika berkomunikasi akan melambangkan peribadinya sebagai seorang yang sopan-santun, lemah-lembut, menghormati dan berperibadi yang mulia. Namun begitu, orang yang tidak menggunakan bahasa dengan halus akan memaparkan identiti diri yang sebaliknya. 

Bahasa Pasar

Ceritera 19

Bahasa pasar merupakan bahasa kacukan atau campuran antara bahasa Melayu dengan bahasa-bahasa lain seperti India dan Cina. Variasi bahasa pasar tidak mempunyai penutur asli, iaitu tiada penutur yang menggunakannya sebagai bahasa ibunda. Bahasa ini dipengaruhi oleh pelat bahasa ibunda penutur. Misalnya, penutur Cina menyebut perkataan mari sebagai mali, orang sebagai olang, sudah sebagai sutat dan sebagainya. Bahasa pasar biasanya berlaku dalam beberapa situasi, antaranya ialah orang bukan Melayu yang tidak fasih berbahasa Melayu menuturkan bahasa Melayu; orang Melayu bertutur dengan orang bukan Melayu; dan orang bukan Melayu yang berlainan bangsa dan bahasa menuturkan bahasa Melayu.

Contoh ayat yang menggunakan bahasa pasar:-

Bahasa Pasar	Bahasa Baku
Sekalang gua punya mini sutat tatak mau nengar gua punya cakap.	Sekarang isteri / bini saya sudah tidak mahu mendengar kata-kata saya.
Itu worang makan kasi kalu banyak suka, kerja panggil kalu banyak malas.	Orang itu kalau diberi makan sangat suka tetapi kalau disuruh bekerja malas.
Itu budak curi saya punya dua arnab.	Budak itu mencuri dua ekor arnab saya.

Sekilas Kata:

Bahasa pasar ini sering terjadi dalam perbualan masyarakat bukan Melayu yang jarang menuturkan bahasa Melayu. Penggunaan bahasa pasar ini dapat diatasi apabila penutur bukan Melayu belajar menyebut perkataan dengan sebutan bahasa baku dengan susunan ayat yang baik melalui bahan bacaan dan selalu berinteraksi dengan orang Melayu dengan menggunakan bahasa Melayu dengan betul.

Bahasa Basahan

Ceritera 18

Bahasa basahan ialah bahasa yang bersifat percakapan atau basahan atau bahasa kolokial. Za’ba mendefinisikan bahasa basahan sebagai bahasa cakap mulut. Bahasa ini tidak mementingkan peraturan bahasa. Hal yang dilihat lebih penting ialah kefahaman antara penutur dengan pendengar. Oleh itu, bahasa ini tidak digunakan dalam bentuk tulisan atau lisan, terutama dalam situasi formal atau rasmi. Bentuknya sering dipengaruhi oleh dialek dan slanga.

Contoh bahasa basahan ialah:-

Bahasa Melayu Baku	Bahasa Basahan
sedang	tengah
sahaja	saja
kamu semua	korang
kami	kitaorang
sudah	dah
mahu	nak
pada papan putih	dekat papan putih

Sekilas Kata:

Bahasa basahan ialah bahasa percakapan yang digunakan dalam perbualan seharian. Bahasa ini sedikit sebanyak mempengaruhi gaya penulisan kita. Penggunaan bahasa ini hendaklah dikurangkan kerana penggunaan bahasa Melayu tinggi perlu dititikberatkan terutama dalam majlis formal, ketika proses pengajaran dan pembelajaran atau kuliah, sesi pembentangan, dalam ucapan rasmi, status pendengar dan sebagainya.

Bahasa Rojak

Ceritera 17

Bahasa rojak ialah penggunaan bahasa yang ada campurannya dengan bahasa lain. Misalnya, penggunaan bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris. Pengguna bahasa rojak ini biasanya terdiri daripada golongan muda. Bahasa rojak ini biasanya digunakan dalam pertuturan. Pengguna bahasa rojak ini sebenarnya menampakkan peribadi mereka sebagai individu yang tidak mampu berbahasa dengan baik, sama ada dalam bahasa Inggeris atau bahasa Melayu. Bahasa rojak ini sebenarnya sangat memberi kesan kepada status bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan bagi negara Malaysia. Faktor penyumbang gejala penggunaan bahasa rojak disebabkan oleh golongan muda tidak lagi didedahkan dengan penulisan Bahasa Melayu formal atau aktiviti komunikasi di peringkat sekolah rendah dan menengah. 

Sekilas Kata:

Penggunaan bahasa rojak dalam masyarakat Malaysia harus diambil perhatian serius. Penggunaan bahasa rojak yang berleluasa akan menyebabkan krisis dalam pembelajaran bahasa sama ada dalam bentuk tulisan atau lisan. Pengguna bahasa perlulah menggunakan satu bahasa sahaja secara sepenuhnya. Penggunaan bahasa asing yang mempunyai persamaan makna dengan bahasa ibunda mesti dielakkan bagi menjaga ketulenan sesuatu bahasa.

Dialek Terengganu dan Bahasa Melayu Standard

Ceritera 16

Dalam dialek  Terengganu, terdapat beberapa jenis rasa iaitu seperti manis, masam, masin, pedas, kelat, pahit, payau, tawar dan lemak.Darjah kesangatan pada kata sifat tidak hanya didukung oleh pola-pola nahu yang ada tetapi juga oleh kolokasi dengan kata-kata yang lain dalam dialek Terengganu. Contohnya adalah seperti berikut:

Bahasa Melayu Standard	Dialek Kuala Terengganu	Transkripsi Fonetik
kelat	kelak kelak sebak	[kəlaʔ] [kəlaʔ səbaʔ]
tawar	tawo tawo heber	[tawɔ] [tawɔ hεbεr]
masin	masing masing pekok	[mãsiŋ] [mãsiŋ pəkɔʔ]
pahit	pahit pahit lepang	[pahit] [pahit ləpaŋ]
masam	mãsang masang ghebang	[mãsaŋ] [mãsaŋ ɣəbaŋ]
manis	manih manih neting	[mãnih] [mãnih nẽtiŋ]
pedas	pedah pedah desing	[pədah] [pədah dəsiŋ]
payau	paya	[paja]
lemak	lemok	[ləmɔʔ]
sedap	sedak	[sədaʔ]
khayal	kaya degang	[kaja dəgaŋ]

Antara penggunaan ayat yang menggunakan konsep rasa dalam dialek Terengganu ialah:-

i.                    Masang ghebang buoh pauh hok mok cik timoh bagi tadi.

[# mãsaŋ Ɣəbaŋ bu ̫ ɔh pauh hɔɁ mɔɁ čiɁ timɔh bagi tadi #]

ii.                  Pahit lepang rase ubat hok dokto bagi.

[# pahiɁ ləpaŋ rasə ɔbaɁ dɔɁtɔ bagi #]

iii.                Pedahnye kuoh tonyang kat keda pok loh.

[# pədahɲə ku ̫ oh tɔɲaŋ kat kəda pɔɁ lɔh #]

 Ayat pertama menerangkan buah pauh yang dikirimkan oleh mak cik Timah sungguh masam. Ayat kedua pula menerangkan ubat yang diberikan oleh doktor sungguh pahit dan ayat ketiga menerangkan tomyam di kedai Pak Lah sangat pedas.

Sekilas Kata:

Dialek  Terengganu merupakan salah satu daripada dialek-dialek di Semenanjung Malaysia yang unik dan mempunyai ciri-ciri tersendiri baik dari segi fonologi, morfologi, sintaksis dan leksikal. Ciri-ciri tersendiri dialek ini menyebabkan wujudnya perbezaan-perbezaan yang ketara dalam bidang sebutan, intonasi, kosa kata dan ayat antara dialek  Terengganu dengan bahasa Melayu baku.

Promosi Jualan

Ceritera 15

Bermula 23 Mac 2012 hingga 25 Mac 2012, terdapat satu karnival di kolej kediaman saya. Baru sebentar tadi, saya dan kawan-kawan berkelapangan untuk memeriahkan gerai jualan yang terdapat sempena karnival ini. Semasa kami berjalan-jalan di sekitar gerai yang dibuka, pelbagai gaya dan daya tarikan yang digunakan oleh para penjual. Ada yang menulis kata-kata menarik pada kertas yang ditampal di gerai mereka, ada yang menjerit-jerit memanggil pengunjung, ada yang berpantun jenaka dan sebagainya. Namun, di sebalik kemeriahan ini, terdapat kesalahan bahasa yang dilakukan. Sebagai contoh:

Sekilas Kata:

Penggunaan bahasa pasar atau bahasa percakapan yang digunakan dalam pengiklanan adalah tidak sesuai. Huruf dalam perkataan tersebut juga tidak selari, iaitu ada yang berhuruf kecil dan ada yang berhuruf besar di tengah-tengah perkataan. Selain itu, perkataan-perkataan yang ditulis pada kertas itu juga terdapat kesalahannya seperti tanda ‘3x’ yang ingin menunjukkan perkataan ‘boleh’ itu berganda. Walaupun tujuan penjual untuk menarik perhatian pembeli, namun aspek bahasa ini tidak sepatutnya diabaikan. Hal ini akan mencemarkan bahasa itu sendiri. Dalam pengiklanan, laras bahasa yang digunakan adalah ringkas tapi masih mengekalkan tatatertib bahasa Melayu itu sendiri.

Maju Teknologi Maju Bahasa

Ceritera 14

Bahasa dan alat teknologi mempunyai perkaitan kerana sejarah membuktikan sesuatu bahasa berjaya dikembangkan dan disebar luas melalui alat teknologi. Sesuatu alat teknologi memerlukan sesuatu bahasa untuk dimasyarakatkan. Bahasa Melayu telah tersebar secara meluas sejak abad ke-20 dengan menggunakan alat teknologi moden seperti alat percetakan untuk menghasilkan buku, majalah dan akhbar. Fenomena ini telah membantu untuk mengembangkan bahasa Melayu moden melalui penghasilan bahan bacaan tersebut. Dengan adanya alat teknologi ini, hasil bahan dapat diterbitkan dalam kuantiti yang besar. Penggunaan alat teknologi baharu dalam kalangan masyarakat berlaku secara drastik. Mereka sudah menggunakan komputer riba, iPAD, samsung galaxy tab dan sebagainya untuk mendapatkan sesuatu bahan. Kehadiran pelbagai alat teknologi moden ini dalam alam bahasa Melayu telah melahirkan kosa kata dan istilah baharu seperti internet, jalur lebar, tetikus dan muat turun. Kesannya, kelahiran teknologi ini dapat memperkaya kosa kata dan istilah dalam bahasa Melayu selaras dengan perkembangan teknologi moden.

Sekilas Kata:

Kewujudan pelbagai alat teknologi moden dan terkini telah membantu bahasa Melayu menjadi bahasa yang lebih maju dan moden. Hakikatnya, bahasa tersebut mampu memanfaatkan alat teknologi moden untuk kelangsungan hidup dan menghasilkan masyarakat yang maju.